はじまりはいつも雨 – ASKA|歌詞・英訳付き|ギター弾き語りカバー

本日は「はじまりはいつも雨」(1991年 ASKA)をカバーしました♪
作詞・作曲:ASKA Cover by TWO-SOUL
これから雨の多くなる季節なので、この曲を選びました。

ピアノで作曲された曲なので、ギターで弾き語りするのは
正直難しい曲ですが、複雑なコード進行が興味深いです♪
歌詞も、メロディーも、美しい曲ですよね。

僕は中学生の頃には「CHAGE&ASKA」の曲が大好きでずーっと聴いていました。

コンサートには一度出かけた事があるのですが、
あの頃、僕は電車の乗り方をよく知らなかったので、
キオスクの店員さんにどの車両に乗ればいいか聞いたりして、
ドキドキしながら、何とか会場にたどり着いたのです、笑。

子供一人なので、会場では浮いていたと思います。
周りの大人たちが物珍しそうにヒソヒソと
僕を見て何か言っていたことを何となく覚えています、笑。

でもそんなことは意に介さずに僕はコンサートを楽しんだのでした。
今でもいい思い出です♪

Famous Japanese Song in 1991
Hajimariwa Itsumo Ame
cover by TWO-SOUL

「はじまりはいつも雨」
English translation by TWO-SOUL
“It always begins with the rain”

It’s so strange why it always rains
whenever i see you
Like passing through a tunnel of water,
it makes me feel happy though..

But everytime when I express my love to you,
I felt like only love wasn’t enough
And then again, when i took you out,
the rain covered us..

Your name is as common as tenderness
which can be seen anywhere
But when i called your name,
i realized how special and precious it is..

Hope you are feeling my love..
Am i loving you well?..
More than anyone else,
more than anyone else..

Tonight, I’m going to ask you out,
so I looked up the sky..

Because it always begins with the rain,
and we are always hidden from the stars..

We embraced each other many nights
that i can memorize all of your scenery..

Even though we didn’t have the right parts for love,
we became as one

Hope you are loving me too..
Do you really love me?..
More than anyone else,
more than anyone else…

I have a feeling that you would be leave me someday
Like following in the footsteps of my lost loves..

Tonight, I’m going to ask you out,
so I looked up to the sky..
Because it always begins with the rain
and we are always hidden from the stars..
Two of us, are hidden from the stars..

~~☆~~

皆さまに応援して頂けていつも幸せ感謝いっぱいです。

心を込めて、
TWO-SOUL Annie&Daisaku


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
 ◆TWO-SOULのファン倶楽部通信(LINE)◆
私たちのLINEでは無料で
オリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。
YOUTUBEの動画やブログ更新のお知らせも
LINEからお送りしておりますので
是非ご登録くださいね♪
→LINEのお友だち追加はこちらから
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

コメント欄へ

2021年4月19日 | カテゴリー : YouTube | 投稿者 : Two-SouL_Daisaku